辭書需要互聯(lián)網(wǎng),但互聯(lián)網(wǎng)需要辭書嗎?
前不久,有關(guān)《現(xiàn)代漢語詞典》推出APP版本的消息引發(fā)關(guān)注。相比于其他紙質(zhì)圖書,辭書的數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化顯得更為迫切。
辭書的“互聯(lián)網(wǎng)基因”,似乎是與生俱來的。對于網(wǎng)絡(luò)閱讀,人們常常有“碎片化”的憂慮,而辭書恰是由眾多“碎片化”的條目組成的,并且也是供人們“碎片化”檢索使用的。因?yàn)橛辛藬?shù)字化,因?yàn)橛辛嘶ヂ?lián)網(wǎng),辭書檢索變得非常簡便:只要把那個字、那個詞放入搜索框,輕點(diǎn)一下鼠標(biāo),古音、今音,古義、今義,例句乃至翻譯,都可以同時呈現(xiàn)在眼前。
今天,辭書的修訂更新也變得更容易。重要的辭書,從《辭?!返健冬F(xiàn)代漢語詞典》,無論是解釋古語的,還是收錄今詞的,大多需要不斷修訂。對于一部紙質(zhì)辭書來說,修訂周期短則三五年,長則十幾年,如此漫長的等待,到新版問世時,當(dāng)初的新知有的已變作舊聞了。把辭書移植到互聯(lián)網(wǎng)上,就能實(shí)現(xiàn)隨時隨地更新。擁抱互聯(lián)網(wǎng),改變著辭書的傳播生態(tài)、編纂生態(tài)。
不過,隨之而來的問題是:辭書需要互聯(lián)網(wǎng),但互聯(lián)網(wǎng)需要辭書嗎?
通過搜索引擎勾連起來的互聯(lián)網(wǎng)世界,是一個龐大的知識庫,某種意義上可以視作一部辭書。雖然豐富無比,但也內(nèi)容龐雜。即使是查詢網(wǎng)絡(luò)百科,由于“開放編纂”,也會讓你遇到真?zhèn)文娴碾y題。當(dāng)你輸入一個關(guān)鍵詞,得到成千上萬個結(jié)果,逐一閱讀、辨別所花費(fèi)的時間和精力,有時會讓你覺得還不如去查檢一部權(quán)威、精當(dāng)?shù)募堎|(zhì)辭書。
將眾多看似“碎片化”的條目集納到一起,無異于對一個知識體系進(jìn)行描述。在一個知識領(lǐng)域內(nèi),如何提煉、篩選詞條,如何編排,如何釋義,需要具備這個專業(yè)領(lǐng)域的素養(yǎng),也離不開辭書編纂的學(xué)問。漢代許慎編纂《說文解字》時,講究“分別部居,不相雜廁”。當(dāng)編者把含有相同偏旁部首的漢字羅列在那里的時候,其實(shí)不僅是“分別部居”,便于查閱,而且也揭示了那些相同偏旁部首漢字間的相互關(guān)系。
歷經(jīng)千百年的發(fā)展,帶著“互聯(lián)網(wǎng)基因”的辭書,終于有了互聯(lián)網(wǎng)這塊豐沃的土壤,理應(yīng)長得更好、長得更快。當(dāng)互聯(lián)網(wǎng)辭書這棵大樹高聳挺拔的時候,生長在它腳下的那些雜草,自然就不會遮蔽我們的視線了。
(摘編自8月19日《光明日報》,原題為《互聯(lián)網(wǎng)時代是否還需要查詞典》)
關(guān)鍵詞: 辭書 互聯(lián)網(wǎng) 數(shù)字化
相關(guān)閱讀
-
我國兒童成長發(fā)育進(jìn)入平穩(wěn)增長階段 通訊
我國兒童成長發(fā)育進(jìn)入平穩(wěn)增長階段《7歲以下兒童生長標(biāo)準(zhǔn)》明年施行... -
休艙:全球觀速訊
11月25日,呼和浩特市水岸小鎮(zhèn)1號方艙醫(yī)院休艙。當(dāng)日,隨著該方艙醫(yī)... -
航天新征程|神舟十四號乘組:中國空間...
人民網(wǎng)廈門11月25日電(記者趙竹青、張克非)中國空間站等你來出差!1... -
卡塔爾世界杯何以鐘情中國新能源客車?
“在整個世界杯期間,我和我的同事都將駕駛這些巴士,將觀眾送到各... -
當(dāng)前熱點(diǎn)-央行宣布全面降準(zhǔn) 釋放長期資...
中國人民銀行決定于12月5日降低金融機(jī)構(gòu)存款準(zhǔn)備金率0 25個百分點(diǎn)... -
央行降低金融機(jī)構(gòu)存款準(zhǔn)備金率 釋放長...
(記者吳秋余)為保持流動性合理充裕,促進(jìn)綜合融資成本穩(wěn)中有降,... -
10月貨物和服務(wù)貿(mào)易進(jìn)出口規(guī)模同比增長5%
(記者劉開雄)國家外匯管理局25日發(fā)布數(shù)據(jù)顯示,2022年10月,我國... -
重點(diǎn)聚焦!內(nèi)蒙古新增本土確診病例116例
11月25日0—24時,內(nèi)蒙古自治區(qū)報告新增本土確診病例116例,其中呼... -
我區(qū)向?qū)嶓w經(jīng)濟(jì)和房貸客戶讓利近54億元_看點(diǎn)
本網(wǎng)訊(內(nèi)蒙古日報社融媒體記者李永桃)“按照國家做好普惠金融‘減... -
【書寫鄉(xiāng)村振興奮進(jìn)畫卷】“萬企興萬村...
前不久,自治區(qū)民營百強(qiáng)企業(yè)蒙泰集團(tuán)與伊金霍洛旗紅慶河鎮(zhèn)哈達(dá)圖淖... -
觀察:【眾志成城 同心抗疫】首府金融...
本網(wǎng)訊(內(nèi)蒙古日報社融媒體記者鄭學(xué)良)11月25日,記者從呼和浩特市... -
1-10月我區(qū)民間投資占全部投資55.2%|當(dāng)前看點(diǎn)
本網(wǎng)訊(內(nèi)蒙古日報社融媒體記者楊帆)自治區(qū)統(tǒng)計(jì)局消息:今年1-10月... -
全球熱頭條丨【學(xué)習(xí)宣傳貫徹黨的二十大...
11月10日,張躍清忙碌完核酸檢測任務(wù)后,急匆匆地趕回村委會,帶領(lǐng)... -
航天新征程|楊利偉:中國空間站時代腳...
人民網(wǎng)廈門11月25日電(記者趙竹青、張克非)11月25日,由中央網(wǎng)信辦... -
滾動:個人養(yǎng)老金制度啟動實(shí)施
25日,人力資源社會保障部宣布個人養(yǎng)老金制度啟動實(shí)施在北京、上海... -
內(nèi)蒙古大部分地區(qū)將迎入冬以來最強(qiáng)寒潮...
新華社呼和浩特11月25日電(記者哈麗娜)記者從內(nèi)蒙古自治區(qū)氣象局了... -
“頂流”到階下囚!吳亦凡一審被判13年...
11月25日,北京市朝陽區(qū)人民法院一審公開宣判被告人吳亦凡強(qiáng)奸、聚... -
個人養(yǎng)老金36個先行城市或地區(qū)名單發(fā)布...
個人養(yǎng)老金制度啟動實(shí)施,北京、上海、廣州、西安、成都等36個先行... -
越冬候鳥“做客”額濟(jì)納旗
初冬時節(jié),在額濟(jì)納旗沙日淖爾水庫,數(shù)量眾多的赤麻鴨、灰雁、大天... -
俄今年大豆收成創(chuàng)紀(jì)錄-每日速看
新華社莫斯科11月24日電(記者劉愷)俄羅斯農(nóng)業(yè)部24日發(fā)布消息說,今...